Latin-Magyar kifejezések a családkutatásban - folyamatosan bővített
- abavia dédanya
- abavus ős
- abnepos unoka fiának fia
- abneptis unoka lányának leánya
- adolescens felnőtt
- adoptat örökbefogad
- aetas kor
- aetatis mediae középkorú
- albumi anyakönyv
- alvia öreganya
- ambo mindkettő, mindketten
- amita apai nagynéni
- amitini bátyám/néném gyerekei
- anicula öregapa
- annus év (dátumban)
- annus et dies copulationis a házasság éve és napja
- annus et dies obitus az elhalálozás éve és napja
- anus öregasszony
- ascendentes őseink
- Augustinae Confessiones evangélikus, ágostai hitvallású
- avia nagyanya
- avunculus anyai nagybáty
- avus nagyapa
- baptisma, baptisatio keresztelési
- baptismali keresztelési
- baptizator keresztelő
- baptizo keresztel
- coelebs egyedülálló
- cognomen családnév
- conditio állapot
- conigoim házasság
- coniux házastárs
- conjugata feleség
- consangvineus atyafi
- consangvineus collateralis vérrokon
- consangvinitas atyafiság
- consangvinitas stipes egy őstől valóak, törzsök
- consobrini két nénének gyermekei
- consor házastárs
- conubium házasság
- cum sermone beszéddel
- curator nagykorú gyámja
- defunctus halott, néhai
- defunctus halott
- descendens utódok
- dies nap
- dispensatus akadály elhárítva (házasságnál)
- domicella kisasszony
- egregius vitézlő (azaz nemes)
- egregius condam néhai vitézlő
- ejus susceptores keresztszülei
- elutus konfirmált
- emeritus idős, agg, vmiből kiöregedett
- ex ból/ből való
- filia vki lánya, vminek leányegyháza
- filia virgo szűz leány
- filius vki fia
- filius prodigus tékozló fiú
- foemina nő
- frater iunior öcs
- frater senior báty
- fratres testvérek
- fratres carnales apáról való testvérek
- fratres uterini anyáról való testvérek
- gemelii ikrek (hímnemű)
- gemellae ikrek (nőnemű)
- genere nemzetség
- gradus íz, fok
- gratis ingyen
- idem ugyanaz
- ignotus ismeretlen
- illegitimus törvénytelen
- in album refero anyakönyvez
- in matriculam refero anyakönyvez
- in necessitate obstetrix szükséghelyzetben a bába (t.i. keresztelt)
- incertus bizonytalan
- infans csecsemő
- infelicis szerencsétlennek
- innupta filia vénleány
- inqulinus domiciliatus házas zsellér
- inqulinus domiciliatus házzal rendelkező zsellér
- iunior ifjabb
- iuto matrimonio succesptus törvényes házasságból való
- iuvenis fiatal
- legitimus törvényes
- levante tanu
- liberi gyermek
- liberi legitimi törvényes gyermek
- liberis orbatur gyermekeit elveszti
- linea ág
- linea collateralis oldalág
- linea recta egyeneság
- locus hely
- maritus férj
- maritus futurus vőlegény
- masculin férfi
- mater anya
- matertera anyai nagynéni
- matricularius anyakönyvvezető
- matriculi anyakönyv
- matrimonio me coniungo cum alqu/alqu cum valakivel egybekel
- matrimonium házasság
- menfis filia vhányadik leánya
- menfis filius vhányadik fia
- mensis hónap
- minimum legifjabb
- minor natu fiatalkorú
- morbus halál oka
- mors halál
- mortus meghal
- mulier florens aetate fiatalasszony
- nata szülött
- nativitas születés
- natu grandior öreg
- natum ex L.P. törvényes szülött
- natus szülött
- natus alqo loco születésű (vhonnan való)
- nepos fiú unoka
- nepos ex fratre bátyám gyermeke
- nepos ex sorore nővérem gyermeke
- neptis leány unoka
- nomen név
- nomen baptisantis keresztnév
- non iustus törvénytelen
- non legitimus törvénytelen
- non provisa nincs adat
- non scitum ismeretlen
- nothus törvénytelen gyermek
- nova nupta menyasszony
- numerus szám
- nuptiis inter se iunguntur egybekelnek
- obitus halál
- observationes megjegyzés
- pagus falu
- parentes szülők
- parochus loci helybéli plébános
- partus szülés
- parv., parvulus, parvula pici, kicsiny, picike
- parvus fiatal
- pater apa
- pater ignotus apa ismeretlen
- pater illegitimus törvénytelen apa
- patrina keresztanya
- patrinus keresztapa
- patrueles két atyafinak gyermekei
- patruus apai nagybáty
- peradolescens egészen fiatal
- pornuntiatio sponsalium házasság kihirdetése
- praedium puszta
- primogenitus elsőszülött gyermek
- primogenius, primogenitus elsőszülött
- proavia szépapa
- proavus szépanya
- pronepos unoka fia
- proneptis unoka leánya
- puella leánygyermek
- puer fiúgyermek
- pueri gyermek
- puerpea anya
- puerperium szülés
- pupilla gyámleány
- pupillus gyámfiú
- relicta vero özvegy (nő)
- religio vallás
- senectus öreg kor
- senex öregember
- sepultus temetett
- sessio jobbágytelek
- sexus nem
- sine nélkül
- soror iunior húg
- soror senior nővér
- sponsa menyasszony
- sponsor keresztapa
- sponsus vőlegény
- spontrix keresztanya
- spurius törvénytelen
- testis tanú
- tutor kiskorú gyámja
- uxor feleség
- vetulus öreg
- vidua özvegy
- viduata morte alcius vkinek az özvegye
- viduus özvegy
- vir férj
- virgo hajadon
- vulgo közönségesen
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése